Перевод Смирнова Б.Л. с древне-еврейского. Этот перевод единственно отличающийся от общепринятых [переводов]. Каждое слово перевода соответствует слову подлинника, за исключением последних: "Дерех Ойлом" означает "путь вечный", но "ойлом" означает также и "тайный". Переводчик не мог отказаться ни от того, ни от другого и сохранил оба значения.