Это воспроизведение в "Киевской старине" статьи М.А. Максимовича "О поэме Пушкина «Полтава» в историческом отношении" (Атеней, 1829 г., май, стр. 501—515. Журнал этот издавал М. Павлов.).

"Из всего сказанного, кажется, очевидно, что характеры действующих лиц в поэме Пушкина таковы, какими представляет их история; и если находится противоречие поэмы с историею, то не в характере лиц, а в том только, по моему мнению, что украинцы — «друзья кровавой старины», не желали соединиться со шведом против России «и не ждали нетерпеливо Карла», как говорит Пушкин. Малороссияне, приверженные к греческому исповеданию, всегда предпочитали единокровных москвитян «бусурманам» — шведам, не говоря уже о «нехристах турках» и «зрадливых» ляхах. Во время пребывания шведских войск на Украине, малороссияне до половины истребили их; а когда Мазепа, развив знамя бунта, объявил что он отлагается от России и соединяется с шведом, то войскá оставили его." (М.А. Максимович)