"Народна творчість — першооснова духовної культури кожного народу, її душа й невичерпне джерело. Переяслав-Хмельницький історико-культурний заповідник, що на Київщині, саме і є такою безцінною скарбницею української національної культури. Тут зібрано понад п’ятдесят пам’яток дерев’яної архітектури Середнього Придніпров’я XIX ст. Окремий розділ заповідника присвячено розповіді про ремесла та промисли пореформеного села. Серед експонатів музею є унікальні колекції національного українського одягу та народно-ужиткового мистецтва. Альбом адресовано шанувальникам старовини, українського народного мистецтва."

"Народное творчество — первооснова духовной культуры каждого народа, ее душа и неисчерпаемый источник. Переяслав-Хмельницкий историко-культурный заповедник, что на Киевщине, является именно такой бесценной сокровищнецей украинской национальной культуры. Здесь собранно свыше пятидесяти достопримечательностей деревянной архитектуры Среднего Приднепровья XIX ст. Отдельный раздел заповедника посвящен рассказу о ремеслах и промыслах пореформенного села. Среди экспонатов музея есть уникальные коллекции национальной украинской одежды и народно-прикладного искусства. Альбом адресован почитателям древности, украинского народного искусства."