|
"Люди на этих фотографиях, взятых в течение заключительных лет 20-ого столетия, носят одежду, подобную той, которую носили их предки от ста до двухсот лет назад. Эта одежда все ещё считалась повседневной одеждой в 1869, когда был проведён первый национальный песенный фестиваль. Традиция песенных и танцевальных фестивалей сохранилась несмотря на современные времена и развлечение, и обычай ношения традиционных народных костюмов продолжился наряду с этими фестивалями. Полотно и шерсть - все еще предпочтительные материалы; полосатые юбки ткут на ручных ткацких станках; вышивка, ажурная вышивка и другая отделка - все рукоделие ручной работы."
"The people in these photographs, taken during the final years of the 20th century, are wearing clothes similar to the ones worn by their ancestors from 100 to 200 years ago. This was still considered everyday clothing in 1869 when the first national song festival was held. The tradition of song and dance festivals has persisted in spite of modern times and entertainment, and the custom of wearing traditional folk costumes has continued along with these festivals. Linen and wool are still the materials of choice, the striped skirts are woven on handlooms, the embroidery, open work embroidery and other trimmings are all handmade needle-work."
|